-
1 небольшие суммы
Русско-Английский новый экономический словарь > небольшие суммы
-
2 небольшие суммы
1) Economy: small dollars2) Accounting: (одотчетные) petty cash, small doles -
3 Копейка к копейке - проживет и семейка
Small amounts, when added up, make a lot. See Копейка рубль бережет (K), Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает (K)Cf: Every (Many a) little makes a mickle (Br.). Every little makes a nickel (Am.). Light gains make a heavy purse (heavy profits) (Am.). Light gains (winnings) make heavy purses (Br.). Little and often fills the purse (Am., Br.). Many a little makes a nickel (Am.). Pennies make dollars (Am.). Penny and penny laid up will be many (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Копейка к копейке - проживет и семейка
-
4 превращаться
Превращаться в - to be converted to (химическим путем); to change to, to turn (становиться); to reduce to (становиться равными); to translate into (выливаться в)Potassium volatilized from aluminosilicates is converted to sulfate.The pointer changes to a cross hair when it enters the drawing surface.Minor obstructions were turned major by the weight of numbers.Thus for small scale yielding, H reduces to G, which is in turn directly and simply related to K.Even a small fraction of rated efficiency loss due to poor control translates into thousands of dollars.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превращаться
-
5 К-279
КОПЕЙКА РУБЛЬ БЕРЕЖЁТ (saying) frugality in small matters leads to an accumulation of great material gains: = a penny saved is a penny gained (earned) little gains make heavy purses penny and penny laid up will be many take care of the pennies and the dollars will take care of themselves. -
6 копейка рубль бережет
[saying]=====⇒ frugality in small matters leads to an accumulation of great material gains:- ≈ a penny saved is a penny gained < earned>;- take care of the pennies and the dollars will take care of themselves.Большой русско-английский фразеологический словарь > копейка рубль бережет
-
7 Копейка рубль бережет
you are thrifty when handling small amounts of money, you will have much. See Копейка к копейке - проживет и семейка (K)Var.: Без копейки рубль не живёт (рубля не бывает). Копейками рубль держитсяCf: Of saving comes having (Am.). Look after the pennies and the pounds will take care of themselves (Am.). Sparing is the first gaining (Br.). Take care of the dimes (of the nickels, of your pennies) and the dollars will take care of themselves (Am.). Take care of the pence and the pounds will take care of themselves (Am., Br.). Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves (Br.). Who will not keep a penny never shall have many (Br.). Who will not keep a penny shall never have many (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Копейка рубль бережет
-
8 выливаться
Выливаться в (в переносном смысле)Even a small fraction of rated efficiency loss due to poor control translates into thousands of dollars.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выливаться
-
9 достоинство достоинств·о
1) dignityвести / держать себя с достоинством — to maintain / to preserve one's dignity
борьба за человеческое достоинство — fight for human dignity, достоинство государства dignity of a state
чувство собственного достоинства — self-esteem, self-respect, proper pride
2) (хорошее качество) quality, merit, virtueобсудить все достоинства — to discuss / to go into the merits (of)
оценить по достоинству — to estimate smb.'s true worth; (человека) to size up разг.
3) (стоимость, ценность денежного знака) value, denominationмонета 10-рублёвого / -долларового достоинства, достоинство ом в 10 рублей / долларов — coin of the value of 10 roubles / dollars
монета малого достоинства — coin / change of small denomination
Russian-english dctionary of diplomacy > достоинство достоинств·о
См. также в других словарях:
Small Business Administration — Small Business Act Sceau de la Small Business Administration Le Small Business Act est une loi du Congrès des États Unis voté le 30 juillet 1953, modifiée à de nombreuses reprises, et visant à favoriser les petites et moyennes entreprises dans le … Wikipédia en Français
Small Business Administration — Seal of the SBA … Wikipedia
Small appliance — refers to a class of home appliances that are portable or semi portable or which are used on tabletops, countertops, or other platforms. Such items are contrasted with major appliances, which are typically fixtures that cannot be easily moved.… … Wikipedia
Small Soldiers — Données clés Réalisation Joe Dante Scénario Gavin Scott Adam Rifkin Acteurs principaux Gregory Smith Kirsten Dunst Jay Mohr Phil Hartman Kevin Dunn David Cross Ann Magnuson … Wikipédia en Français
small claims — under a plan of reorganization or liquidation, claims that are small (e.g. in the hundreds or thousands of dollars range) and numerous are often grouped into a single class and settled for cash for administrative convenience (Glossary of Common… … Glossary of Bankruptcy
Small Business Act — Sceau de la Small Business Administration Le Small Business Act est une loi du Congrès des États Unis voté le 30 juillet 1953, modifiée à de nombreuses reprises, et visant à favoriser les petites et moyennes entreprises dans le tissu économique… … Wikipédia en Français
Small's Paradise — Ne pas confondre avec le Smalls Jazz Club. Small s Paradise Big Wilt s Small s Paradise (1960) Surnom Small s Type Club de jazz, cabaret, dancing Lieu New York … Wikipédia en Français
Small claims court — For the Australian series of television movies, see Small Claims (telemovie). Small claims courts have limited jurisdiction to hear civil cases between private litigants. Courts authorized to try small claims may also have other judicial… … Wikipedia
small-cap — adjective of stocks of companies with a market capitalization of less than one billion dollars • Syn: ↑small capitalization, ↑small capitalisation • Pertains to noun: ↑market capitalization, ↑market capitalisation (for: ↑sm … Useful english dictionary
small-capitalisation — adjective of stocks of companies with a market capitalization of less than one billion dollars • Syn: ↑small capitalization, ↑small cap • Pertains to noun: ↑market capitalization (for: ↑small cap), ↑market capitalisation, ↑ … Useful english dictionary
small-capitalization — adjective of stocks of companies with a market capitalization of less than one billion dollars • Syn: ↑small capitalisation, ↑small cap • Pertains to noun: ↑market capitalization (for: ↑small cap), ↑market capitalisation … Useful english dictionary